BULETIN GENERALIZATOR, ELABORAT ŞI SUSŢINUT DE COMITETUL 1267 ÎN PRIVINŢA «AL-QAIDA», USAMA BIN LADEN, AND THE «TALIBAN» ŞI ALTE PERSOANE, GRUPURI, ORGANIZAŢII ŞI ALTE ENTITĂŢI CE AU ATRIBUŢII LA ACESTE GRUPĂRI

I. INFORMAŢIE GENERALĂ

Comitetul Consiliului de Securitate al ONU, fondat în conformitate cu punctul 6 a rezoluţiei 1267 (1999) (în continuare Comitet), controlează respectarea sancţiunilor statale, aplicate de Consiliul de Securitate persoanelor fizice şi juridice, ce aparţin mişcării «Taliban» şi organizaţia «Al-Qaida» sau au atribuţii la ele şi la Usama bin Laden, şi din acest motiv administrează buletinul generalizator al acestor persoane. În rezoluţiile  1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005)и 1735 (2006) Consiliul de Securitate a obligat toate statele să blocheze activele peroanelor fizice şi juridice incluse în acest buletin generalizator, de preîntâmpinat traversarea frontierelor şi intrarea în ţară, vânzarea armamentului şi tehnicii militare acestor persoane.

II. Formatul şi structura buletinului

Fiecare format a buletinului conţine 5 despărţituri:

a) lista persoanelor fizice ce aparţin mişcării «Taliban» sau au atribuţii;

b) lista persoanelor juridice ce aparţin mişcării «Taliban» sau au atribuţii;

c) lista persoanelor fizice ce aparţin organizaţiei «Al-Qaida» sau au atribuţii;

d) lista persoanelor juridice ce aparţin organizaţiei «Al-Qaida» sau au atribuţii;

e) persoanele fizice şi juridice excluse din buletin conform deciziei Comitetului, fondat  cu rezoluţia 1267.

Toate numele şi denumirile, informaţia ce identifică persoana, inclusă în buletin au fost prezentate Comitetului fondat  cu rezoluţia 1267, de către ţările-membre a Organizaţiei Naţiunilor Unite. Persoanele fizice incluse în despărţitura ce se referă la mişcarea «Taliban»  sunt amplasate cu numele si funcţia care o deţineau la momentul pe cînd «Taliban» controla teritoriul Afganistanului. Numele persoanelor fizice , ce se referă la organizaţia «Al-Qaida», sunt amplasate în ordine alfabetică. Persoanele juridice incluse, cît în despărţitura ce se referă la organizaţia «Al-Qaida atît şi la «Taliban» sunt amplasate în ordine alfabetică. Toate regiunile geografice sunt enumerate în buletin fără a le dăuna statutul juridic şi politic.

Buletinul de pe acest web-site este reînnoit imediat după efectuarea modificărilor adoptate de Comitet, fondat de rezoluţia 1267.

Buletinul poate fi vizualizat în două formate: formatul PDF şi formatul HTML.

III. Simboluri convenţionale şi prescurtări, folosite în buletin

Pentru repartizarea informaţiei prezentate pe categorii în buletin se folosesc anumite semne convenţionale. Semnele convenţionale care nu conţin nici un fel de informaţie sau urmează cu literele „na” (nu sunt date), semnifică precum că informaţia legată de acest semn convenţional la momentul actual lipseşte.

Mai jos este descrierea semnelor convenţionale folosite în buletin.

Persoane fizice

• Număr informativ (de referinţă) permanent

• Name 1, name 2, name 3, name 4: Numele persoanelor fizice din buletin sunt înscrise în ordinea conform înscrierilor făcute în paşaportul naţional. În buletin pentru fiecare persoană fizică sunt preconizate patru poziţii separate pentru Nume, pentru a avea posibilitate de a înscrie nume pe deplin, pentru ţările lumii unde se folosesc nume pe baza limbii arabe. La indicarea a patru nume înscrierea se face în următoare consecutivitate. Name 1 — numele persoanei fizice, Name 2 — numele tatălui persoanei fizice, Name 3 — numele bunelului persoanei fizice şi Name 4 — familia persoanei fizice.

Utilizatorii trebuie să ia în consideraţie precum că, transliteraţia limbii arabe şi al altor limbi în latină poate conduce la diferite variante a transcrierii numelor. De aceea se recomandă de utilizat  incrucişat la căutarea informaţiei privitor numelor din buletin, de folosit şi informaţia adăugătoare cunoscută.

•  Name (în transcrierea originală): Numele în forma dată precum este scrisă în documentele de identificare în limba originalului (de exemplu, cu folosirea alfabetului arab, chirilic sau alfabetului farsi).

• Title: titlu onorific, titlu profesional sau religios.

• Designation: titlu oficial sau funcţia.

• DOB (Date of birth): data de naştere, inclusiv şi cele alternative (neexacte).

• POB (Place of birth): locul naşterii, inclusiv şi locul alternativ (neexact) de naştere.

• Good quality a.k.a., Alias(es) (also known as): nume fictiv (poreclă), necesară pentru identificare mai exactă.

• Low quality a.k.a., Alias(es) (also known as): nume fictiv (poreclă), nu sînt suficiente pentru identificare mai exactă.

• Nationality: indică naţionalitatea şi cetăţenia.

• Passport no: numărul paşaportului.

• National identification no: numere naţionale de identificare (de exemplu, numerele buletinelor de identitate, numerele personale a asigurării sociale, etc.).

• Address: indică adresa/locul unde persoana fizică permanent sau temporar locuieşte/se află (legal sau nelegal).

• On the list since: data la care Comitetul a făcut înscrierea în buletin referitor la persoana fizică.

• Other information: date ce completează informaţia enumerată din categoriile de mai sus.

Persoane juridice

• denumire: denumirea persoanei juridice.

• A.k.a., Alias(es): pseudonime.

• F.k.a.( Formerly known as): anterior cunoscute.

• Address: adresa persoanei juridice sau filialelor.

• On the list since: data la care Comitetul a făcut înscrierea în buletin referitor la persoana juridică.

• Other information: date ce completează informaţia enumerată din categoriile de mai sus.