СВОДНЫЙ ПЕРЕЧЕНЬ УЧРЕЖДЕННЫЙ И ПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ КОМИТЕТОМ В ОТНОШЕНИИ «АЛЬ-КАИДЫ», УСАМЫ БЕН ЛАДЕНА И «ТАЛИБАНА», А ТАКЖЕ ДРУГИХ СВЯЗАННЫХ С НИМИ ЛИЦ, ГРУПП, ПРЕДПРИЯТИЙ И

I. Общая информация

Комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с пунктом 6 резолюции 1267 (1999) (ниже именуемый Комитетом, учрежденным резолюцией 1267), контролирует соблюдение государствами санкций, введенных Советом Безопасности в отношении физических и юридических лиц, входящих в движение «Талибан» и организацию «Аль-Каида» или связанных с ними и Усамой бен Ладеном, и с этой целью ведет перечень физических и юридических лиц. В резолюциях   1267 (1999), 1333 (2000), 1390 (2002), 1455 (2003), 1526 (2004), 1617 (2005)и 1735 (2006) . Совет Безопасности обязал все государства заблокировать активы физических/юридических лиц, включенных в указанный перечень, предотвратить въезд на их территорию или транзит через нее или предотвратить прямую или косвенную поставку, продажу или передачу оружия и военного оборудования таким лицам.

II. Формат и структура перечня 

Каждый формат сводного перечня состоит из пяти разделов, указанных ниже:


a) перечень физических лиц, входящих в движение «Талибан» или связанных с ним;

b) перечень юридических лиц, входящих в движение «Талибан» или связанных с ним;

c) перечень физических лиц, входящих в организацию «Аль-Каида» или связанных с ней;

d) перечень юридических лиц, входящих в организацию «Аль-Каида» или связанных с ней;

e) физические и юридические лица, исключенные из перечня в соответствии с решением Комитета, учрежденного резолюцией 1267.


Все имена и названия, а также удостоверяющая личность информация, содержащаяся в перечне, были представлены Комитету, учрежденному резолюцией 1267, государствами — членами Организации Объединенных Наций. Физические лица в разделе перечня, касающемся движения «Талибан», представлены в соответствии с теми именами и должностями, которые они имели в то время, когда движение «Талибан» контролировало территорию в Афганистане. Имена физических лиц в разделе перечня, касающемся организации «Аль-Каида», расположены по фамилиям в алфавитном порядке. Юридические лица, как в разделе, касающемся движения «Талибан», так и в разделе, касающемся организации «Аль-Каида», расположены в алфавитном порядке. Все географические местности перечислены в перечне без ущерба для их политического или юридического статуса.
 

Любые будущие изменения будут вноситься в перечень немедленно после принятия Комитетом, учрежденным резолюцией 1267, соответствующего решения.


Перечень ведется в двух различных форматах: в формате PDF  и в формате HTML.

Условные обозначения и сокращения, используемые в перечне

Для распределения представляемой информации по категориям в перечне используются определенные условные обозначения. Условные обозначения, которые не содержат никакой информации или за которыми следуют буквы «дн» («данных нет»), свидетельствуют о том, что информация, связанная с этим условным обозначением, в настоящее время отсутствует, несмотря на все усилия Комитета, учрежденного резолюцией 1267, получить ее.

Ниже приводятся объяснения используемых в перечне условных обозначений.


Физические лица

• Постоянный справочный номер 

• Имя 1, имя 2, имя 3, имя 4: Имена физических лиц в перечне располагаются в порядке их перечисления в национальном паспорте. В перечне для каждого физического лица предусматриваются четыре отдельные позиции для имени, с тем чтобы обеспечить возможность для использования в полном объеме всех имен, используемых в тех районах мира, где распространены имена на основе арабского языка. При указании четырех имен они располагаются следующим образом: Имя 1 — имя физического лица, Имя 2 — имя отца физического лица, Имя 3 — имя деда физического лица и Имя 4 — фамилия физического лица.

Во многих случаях включенные в перечень физические лица представлены меньшим, чем четыре, количеством имен. В зависимости от обстоятельств фамилия, независимо от занимаемого ею места, выделяется жирным шрифтом. Имеется несколько возможных причин для того, чтобы в отношении некоторых физических лиц, включенных в перечень, указывалось менее четырех имен: a) отсутствует информация о некоторых элементах полного имени; или b) принятый в стране происхождения данного физического лица обычай использования имен не требует всех четырех элементов имени, используемых в других странах, где распространены имена на основе арабского языка. 

Пользователи должны помнить, что транслитерация арабских и других имен латиницей может привести к возникновению различных вариантов. Поэтому рекомендуется использовать перекрестные ссылки имен с другими элементами информации, содержащейся в перечне. 


• Имя (на языке оригинала): Имя том виде, в каком оно приводится в идентифицирующих документах на языке оригинала (например, с использованием арабского алфавита, кириллицы или алфавита фарси). 


• Титул: почетные, профессиональные или религиозные титулы.


• Должность: официальный титул/должность.


• ДР: дата рождения, включая альтернативные даты рождения.


• МР: место рождения, включая альтернативное(ые) место (а) рождения.


• Распространенный псевдоним: вымышленные имена (клички), достаточные для полной идентификации.


• Малоизвестные псевдонимы: вымышленные имена (клички), вероятнее всего, недостаточные для полной идентификации.


• Национальность: указывается гражданство/национальность.


• Номер паспорта: номера паспортов.


• Национальный идентификационный номер: национальные идентификационные номера (например, номера удостоверений личности, личные номера в системе социального обеспечения и т.д.).


• Адрес: адрес(а) указывает(ют), где данное физическое лицо постоянно или временно проживает/находится (легально или нелегально).


• Дата внесения в перечень: дата, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1267, включил данное физическое лицо в свой перечень.


• Другая информация: данные, дополняющие содержащуюся в вышеуказанных категориях информацию.
 

Юридические лица


• Название: название юридического лица.


• Вымышленные имена: псевдонимы (известные так же, как).


• Р.И.К.: раннее известные как.


• Адрес: адрес(а) юридического лица или его филиалов.


• Дата внесения в перечень: дата, когда Комитет, учрежденный резолюцией 1267, включил данное юридическое лицо в свой перечень.


• Другая информация: данные, дополняющие содержащуюся в вышеуказанных категориях информацию